Descripción

“Cataclismo” suele ser definido, en sentido amplio, como una gran catástrofe producida por un fenómeno natural; o, en un sentido más figurado, puede ser entendido como algo que promueve una revolución profunda, que transforma el modo de ser de algo. Así también puede definirse el amor. O, por lo menos, es lo que propone Sobre el amor y otros cataclismos, libro de poemas en verso libre. En tono a veces conversacional, a veces confesional, la obra se divide en dos partes: la primera sigue las fases de un romance, pasando por el encuentro, el enamoramiento, la estabilidad, la caída y el adiós; la segunda, aborda otras experiencias que, tal cual el amor, pueden ser sentidas íntimamente como una gran inundación, remontando el origen griego del cataclismo (kataklysmós). Los poemas fueron escritos en español y posteriormente traducidos al portugués por la autora para esta edición bilingüe.